top of page

 

« Alors que nous sommes en route vers un monde unifié, nous devons accomplir la lecture des recueils de discours du révérend Moon dans la langue unifiée. Que ferez-vous si vous ne pouvez pas même lire ces livres dans la langue originale ?

 

Il faut les lire dans ma langue et pas en anglais ou en allemand. Une fois que vous pouvez les lire, vous n’aurez pas de mal à préparer vos sermons. Mes recueils de discours contiennent les sermons que j’ai faits tout au long de ma vie. »

 

Cheon Seong Gyeong page 1585

Séance 9: Kajeong Maengse

HOON DOK HOE

CONTENU DE LA SEANCE 9

Récitation et Lexique de chaque paragraphe de la Promesse des Familles / Kajeong Maengse

 

Depuis 2013, à l’occasion du Jour de la Fondation du Cheon Il Guk, il y a eu des modifications dans le 가정 맹세

(Kajeong Maengse) ou Promesse des Familles sur instructions des Vrais Parents.

 

Dans les 2ème, 4ème et 6ème paragraphes, on disait: « 하나님 »; maintenant, on dit: « 하늘부모님 ».

 

하나님 = Dieu  et 하늘부모님 = Parent Céleste

 

Dans le 8ème paragraphe, on disait: « 성약시대 »; maintenant, on dit: « 천일국시대 ».

 

성약 = Testament Accompli

 

 

Pour plus de pratique, vous pouvez visualiser la Vidéo 4  (Kajeong Maengse)  dans la rubrique "Médias".

Lexique Paragraphe 1

 

  가정: famille

 

  맹세: promesse

 

  천일국: Nation Cosmique de la Paix et de l’Unité

 

  주인: propriétaire/souverain

 

  우리: notre

 

  참사랑: amour vrai

 

  중심: centre

 

  본향땅: patrie originelle

 

 

 

  찾아: rechercher/regagner

 

  본연의: originel

 

  창조이상인: l’idéal de la création

 

  지상천국: le Royaume de Dieu sur Terre

 

  천상천국: le Royaume de Dieu au Ciel

 

  창건할: établir

 

  것: ceci

 

  맹세하나이다: promettre/faire le serment

 

  국가: nation

 

  충신: patriote

 

  세계: monde

 

  성인: saint

 

  천주: le Ciel et la Terre

 

  성자: fils et filles divins

 

  도리: devoir (s)

 

  완성할: accomplir

Lexique Paragraphe 2

 

  하늘부모님: Parent Céleste

 

  참부모님: Vrais Parents

 

  모시어: servir loyalement

 

  천주: le Ciel et la Terre

 

  대표적: représentatif/ve

 

  되며: devenir

 

  중심적: central/le

 

  되어: devenir

 

  효자: piété filiale

 

 

Lexique Paragraphe 3

 

  사대심정권: les quatre grandes sphères du cœur

 

  사: quatre

 

  대: grand (e)

 

  심정: cœur

 

   권: sphère

 

 

 
 

  삼대왕권: les trois grandes souverainetés

 

  삼: trois

 

  왕권: souveraineté/sphère royale/royauté

 

  황족권: sphère de la famille royale

 

  통일: unité/unification

 

  행복: bonheur

 

  세계: monde

 

  완성할: construire

Lexique Paragraphe 4

 

  하늘부모님의 창조이상인: l’idéal de la création du Parent Céleste

 

  천주대가족: grande famille universelle/du Ciel et        de la Terre

 

  형성하여: former/bâtir/construire

 

  자유: joie

 

  평화: paix

 

 

 

  향해: avancer

 

  전진: progrès

 

  발전: étendue/développement

 

  촉진화할: accélérer/efforcer/promouvoir

Lexique Paragraphe 5

 

  매일: chaque jour

 

  주체: partenaire sujet

 

  천성세계: monde spirituel

 

  대상: partenaire objet

 

  지상세계: monde physique

 

 

 

 

Lexique Paragraphe 6

 

  대신: représentant

 

  으로서: en tant que

 

  천운: fortune céleste

 

  움직이: faire bouger/attirer

 

 

 

  하늘: le Ciel

 

  축복: bénédiction

 

  주변에: à la communauté/autour d’elle

 

  연결시키: transmettre/propager

  통하여: à travers

 

  심정문화: culture du cœur

 

  심정: cœur

 

  문화: culture

Lexique Paragraphe 7

 

  본연의 혈통: lignage originel

 

  혈통: lignage

 

  연결된: est lié/est enraciné

 

  위하: au service des autres

 

  생활: mener une vie

 

 

 

Lexique Paragraphe 8

 

  천일국시대: l’Ere du Cheon Il Guk

 

  시대: ère

 

  맞이하여: alors que s’ouvre/nous entrons  

 

  절대: absolu

 

  절대신앙: foi absolue

 

   절대사랑: amour absolu

 

  절대복종: obéissance absolue

 

  으로: à travers

 

  신인애: Dieu et l’homme

 

  일체이상: l’idéal d’unité

 

  이상: l’idéal

 

  이루어: réaliser/accomplir

 

  지상천국: le Royaume de Dieu sur Terre

 

  천상천국: le Royaume de Dieu au Ciel

 

  해방권: sphère de libération

 

  해방: libération

 

  석방권: sphère de liberté totale

 

  석방: liberté totale

bottom of page