top of page

« Le cochon américain fait comme le cochon coréen pour grogner, et le moineau américain gazouille comme un moineau coréen. Alors, pourquoi l’être humain, seigneur de toute la création, est-il dans cet état ? »

 

« Vos livres en anglais peuvent dire tout ce qu’ils veulent, si le texte original en coréen dit autre chose, ces ouvrages seront révisés pour s’y conformer. Ce qui ne change pas n’a pas de prix, c’est valable pour toutes choses. Dans le futur, vous aurez tous à étudier la langue originale. »

 

Cheon Seong Gyeong page 262

Séance 11: Chantons en coréen

HOON DOK HOE

CONTENU DE LA SEANCE 11

A/ 사랑해

 

B/ 동산의 노래

 

B/ 천일국가

A/ 사랑해

  사랑해 당신을 정말로 사랑해

 

  당신이 내 곁을 떠나간 뒤에

 

  얼마나 눈물을 흘렸는지 모른다오

 

  예 예 예...

 

  사랑해 당신을 정말로 사랑해.

 

 

  멀리 떠나버린 못 잊을 내 님이여

 

   당신이 내 곁을 떠나간 뒤에

 

   밤 마다 그리운 보고 싶은 내 사랑아.

 

 

   당신은 떠나가고 고요한 이 밤에

 

   언젠간 당신과 다시 만날 것을

 

  이 밤도 생각하며 그리는 내 사랑아

 

   예 예 예... 사랑해 당신을 정말로 사랑해.

 

 

   사랑해 주체를 영원히 사랑해

 

   멀리 떠나버린 못 잊을 님이여

 

   영원히 당신을 사랑해.

 

 

  우 예 예 예...

   

  사랑해 당신을 정말로 사랑해.

 

  우…

 

  당신을.

 

 

B/ 동산의 노래

주님 자기 동산에 오셨네

  

     그 좋은 향기 진동해

 

  백합화 번성해 백합화 번성해

 

  거룩한 은혜 소낙비 주님이 내려 주시니

  

     죽은자 다시사네 죽은자 다시사네

 

 

가물어서 메마른 이땅에

   

     신선한 샘물 되주사

   

     옥토가 되었네 옥토가 되었네

   

     주님이 원수 이기사 이세상 꽃밭하고

 

  한나라 이루었네 한나라 이루었네

 

 

주를 믿는 형제 자매여

   

     이 복된 말씀 들으라

   

     임 뒤를 따르세 임 뒤를 따르세

   

     여기서 시련 고통이 저기서 복이 되리라

  

     본향에 이르르면 본향에 이르르면

C/ 천일국가

수려한 꽃봉 오리 사랑의 장미

 

  희망의 새소 식이 만 발하도다

 

  오대양 육대주와 천주까지도

 

  억만세 태평성대  

 

  길이 빛내세 자유천일국

 

 

숭고한  하늘 빛깔 순결의 백합


  선하고  빛난 정신 이어가도다


  오대양 육대주와 천주까지도


  억만세 태평성대  


  길이 빛내세 평화천일국

 

 

순정의 기품있다 천년 학나래

 
  영생의 이상향을 나타내도다


  오대양 육대주와 천주까지도

 
  억만세 태평성대  


  길이 빛내세 통일천일국

 

 

사계절  휘날리는 천일국 깃발


  천지인 참부모님 소망하도다


  오대양 육대주와 천주까지도

 
  억만세 태평성대  


  길이 빛내세 행복천일국

 

 

Pour plus de pratique, vous pouvez visualiser la Vidéo 6  (Chantons en coréen)  dans la rubrique "Médias".

 

bottom of page