Savoir lire et écrire le coréen avec
Hangeul en 12 Séances
Séance 2: Les consonnes
Voici le résumé des cinq symboles de base à l'origine des consonnes du hangeul:
ᄀet sa dérivée:
ᄂ et ses dérivées:
ᄆ et ses dérivées:
HOON DOK HOE
CONTENU DE LA SEANCE 2
ᄉ et ses dérivées:
ᄋ et sa dérivée:
En plus des 14 consonnes de base, il y a cinq autres consonnes. Ce sont les consonnes doubles.
Pour obtenir les consonnes doubles, l’on double cinq des 14 consonnes de base. Ce sont: ᄀ ᄃ ᄇ ᄉ ᄌ.
Résumé des 14 consonnes de base et des 5 consonnes doubles du hangeul:
« Apprendre le coréen est l’une des meilleures manières de se connecter plus profondément au cœur de Dieu. C’est aussi le raccourci pour créer un monde sous Dieu. »
Dr. Hak Ja Han Moon, Cotonou, Bénin, Juillet 2006.
« Puisque j’ai lancé l’expression « Vrais Parents » en coréen, l’origine du terme devient automatiquement le coréen. Les mots « Cham Bu Mo » (Vrais Parents) ne sont pas anglais ou chinois, mais coréens. Par conséquent, la Corée peut aussi être dite la patrie de l’amour pour les membres de l’Église de l’Unification, et puisque c’est le cas, nous qui devons rechercher notre patrie d’amour, devrons apprendre la langue et l’alphabet coréens. »
Cheon Seong Gyeong page 1585
A/ L'origine des consonnes du Hangeul
B/ Les 14 consonnes de base
C/ Ordre, écriture et non des 14 consones
A/ L'origine des consonnes du Hangeul
Dans le Hunmin Jeongeum, le roi Sejong le Grand expliqua que la création des lettres avait été inspirée par la forme de la bouche et les principes du Yin et du Yang.
Le hangeul original comprenait 28 lettres, mais quatre disparurent à l’usage. Aujourd’hui, 24 lettres sont donc utilisées : 14 consonnes et 10 voyelles.
Les lettres du hangeul sont appelées
jamo (자모) ou natsori (낱소리).
Les consonnes sont regroupées en cinq groupes de sons. Chaque groupe est représenté par un symbole:
ᄀᄂᄆᄉᄋ
B/ Les 14 consonnes de base
Chacun des cinq symboles représente lui-même une consonne: ᄀᄂᄆᄉᄋ.
Par la suite, des traits sont ajoutés à chacun de ces symboles pour former 9 autres consonnes. C’est ainsi qu’on obtient les 14 consonnes de base du hangeul.
Les consonnes sont appelées jaeum (자음).
C/ Ordre, écriture et nom des
14 consonnes
Dans l’écriture des consonnes (et des voyelles), l’ordre des traits est très important.
On écrit du haut vers le bas et de la gauche vers la droite.
Particularités dans la prononciation des consonnes:
Il est important de bien faire la distinction dans l’articulation (la prononciation) des consonnes. Les séances 4 et 5 permettront de mieux s’exercer.
Parmi les 19 consonnes (consonnes simples et consonnes doubles), il y a trois grandes catégories de prononciation:
•les consonnes légères,
•les consonnes aspirées,
•les consonnes dites appuyées.
Particularités dans la prononciation des consonnes: les consonnes légères
Les consonnes légères sont prononcées avec douceur et on ne fait pas sortir beaucoup d’air de la bouche. Par exemple, prenez une feuille de papier léger. Approchez-la de votre bouche et articulez le son de la consonne légère. Normalement, la feuille de papier ne va pas bouger.
Les consonnes légères sont : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
Particularités dans la prononciation des consonnes: les consonnes aspirées
Contrairement aux consonnes légères, en articulant les consonnes aspirées, on fait sortir beaucoup d’air de la bouche. Par exemple, quand vous prononcez une consonne aspirée en mettant une feuille de papier léger devant la bouche, la feuille va normalement bouger à cause de la forte émission d’air.
Les consonnes aspirées sont : ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
Particularités dans la prononciation des consonnes: les consonnes appuyées
Quant aux consonnes appuyées ou consonnes accentuées, elles sont prononcées en « appuyant » davantage sur la consonne qui est doublée. Mais on ne fait pas sortir beaucoup d’air de la bouche comme pour les consonnes légères.
Les consonnes aspirées sont : ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
Pour plus de pratique, vous pouvez visualiser la Vidéo 1 (Lecture et écriture des consonnes) dans la rubrique "Médias".